ex libris

【词酷】每日一词:

ex libris [eks'laibris]:

1、来自图书馆的

2、藏书票

说明:

ex libris来自拉丁文:ex(来自)+libris(liber有关书的)。诺贝尔文学奖获得者法朗士曾说,"Never lend books — nobody ever returns them; the only books I have in my library are those which people have lent me."(不要借书给别人,因为没人会归还——我的藏书都是借来的),因此,ex libris藏书票的作用大概是你拥有某本书的极佳证明——通常它会附在某本书的第一页上,并且上面写着ex libris。

不知为何,藏书票这一优良传统渐渐失落了——大概是现在的书都不值得收藏了吧,但是《读库》 仍然保持这一优良传统。

ex libris不那么文绉绉的名字则是bookplate。

例句:

An ex libris supposedly prevents others from building their own libraries by borrowing.

一张藏书票或许能够阻止别人通过借书的方式建立起自己的收藏。

26 / January / 2009 - Uncategorized - Comments Off
next entries »